Kvíz: Víte, co je kanár, buly nebo šajtle? Otestujte se, kolik sportovních pojmů opravdu znáte
Sledovat v Google Zprávách
Každý, kdo někdy seděl na tribuně nebo sledoval zápas s partou kamarádů, ví, že sportovní řeč obsahuje mnoho termínů, které obyčejný smrtelník nemůže chápat. Slangové výrazy vznikají spontánně, často z vtipu, někdy z potřeby rychle popsat konkrétní situaci, jindy proto, aby se fanoušci a hráči cítili součástí jedné komunity.
Podobně jako sport sám, i jazyk kolem něj je dynamický. Slangové obraty přicházejí a odcházejí, některé se stanou nesmrtelnými, jiné se po pár letech vytratí. Právě v tom je jejich kouzlo, jelikož odrážejí dobu, náladu i způsob, jakým lidé sport prožívají.
Kořeny v lidové mluvě
Mnoho sportovních výrazů má původ v každodenní řeči. Lidé si jednoduše vypůjčili slova z běžného života a přenesli je do sportu, protože obrazně vystihovala určitou situaci. Hráči i fanoušci tak často sahali po metaforách. Někdy šlo o předměty z domácnosti, jindy o přirovnání k přírodě nebo zvířatům. Když se podobné označení chytlo, rychle se rozšířilo a stalo se součástí společného slovníku.
Lidová tvořivost je v tomto ohledu nevyčerpatelná. Často se objevují i výrazy, které odrážejí specifika určitého regionu, jako jsou různé zvyklosti, místní nářečí nebo kulturní narážky. Co se někde říkalo jen v konkrétním okrese, se dnes díky internetu a sociálním sítím může během krátké doby rozšířit po celé republice.
Role médií a komentátorů
Slang by se nikdy tak masově nerozšířil, kdyby ho nepřevzali novináři a sportovní komentátoři. Televizní přenosy a rozhlasová hlášení dokázaly dát místním obratům celostátní rozměr. Netradiční výraz, který použil komentátor během důležitého zápasu, měl velkou šanci, že se ujme. Lidé začali ten samý termín opakovat doma, v hospodě i v práci. Tímto způsobem se jazyk obohatil o celou řadu slov, která dnes bereme jako samozřejmost, i když jejich původ sahá k jediné spontánní hlášce.
Spousta slov vzniká díky humoru
Neméně důležitý je i humor. Sportovní slang je hravý a často nadsazený. Fanoušci používají expresivní přirovnání, ironické komentáře nebo slovní hříčky, které mají pobavit a zároveň posílit sounáležitost. Vtipná slova se šíří rychle, protože k nim mají lidé vztah, vyvolávají úsměv na tváři, a přitom přesně popisují to, co se na hřišti děje.
Jazyk fanoušků ale není jen o zábavě. Je také prostředkem jak vyjádřit příslušnost ke komunitě. Když se v určitém regionu ujme specifický výraz, stává se součástí tamní identity. Stejně jako klubové barvy nebo hymna vytváří i jazykový projev jedinečnou atmosféru, kterou nikde jinde nenajdete.