Kvíz: Kdo zná a umí správně použít těchto 10 slov, má IQ vyšší než 90 % populace. Patříte mezi elitu?

Český jazyk je krásný. Přesto v něm máme tendenci přejímat slova z jazyků dalších a předělávat si je k obrazu svému. A právě tímto způsobem vznikla některá slova, která sice nejsou na první pohled česká, k českému jazyku ale nyní již patří jako jeho vlastní. Jejich význam se ale mnohdy ztrácí. Znáte je všechna?

Občas se nám stane, že v rámci společenské konverzace musíme čelit nepříjemné situaci. Někdo vedle nás použije zažitý slovní obrat, všichni kolem se začnou smát a nám se na tváři objeví jen užaslý výraz. Co to dotyčný říkal a proč se všichni smějí? Slovo, které zrovna člověk vedle nás použil, je sice počeštěné, jeho význam ale není zcela jasný. A tak není neobvyklé, že pokud jsme se s ním dosud nesetkali, nemáme nejmenší tušení, jestli je opravdu vhodné začít se smát.

Cizí slova, která se stala součástí naší denní mluvy

Mezi častá slova, která běžně v české mluvě používáme, se může řadit například slovo cynik, prokrastinace nebo extrovert. Slova, která považujeme za samozřejmost, přesto pokud se s nimi někdo setká poprvé, poměrně tápe v tom, jaký vlastně mají význam. Ale tato slova nejsou zdaleka jediná. Český jazyk je plný výrazů, které nezní česky, přesto se součástí naší běžné mluvy staly. A nemluvíme teď o moderní češtině, které dominují výrazy jako rizz, delulu nebo slay. Ale o té klasičtější, které vévodí pojmy jako rezignovaný, ambivalentní nebo dezorientovaný.

Nečekaně trapná situace ale může nastat i ve chvíli, kdy některý ze zažitých výrazů použijeme zcela nevhodně. Pokud například chceme pochválit vzhled naší kamarádky, ale zároveň působit sečtěle, a označíme ji za zcela dekadentní dámu, rázem se ocitneme ve velmi nepříjemné a společensky nevhodné situaci. Místo toho, aby si z našeho vyjádření odnesla, že její šaty jsou krásné a ona působí jako princezna, nevědomky jsme ji urazili a nazvali její výběr šatů jako nevkusný. Pojďme se společně podívat na další taková záludná slova, která se ale postupem let stala součástí našeho krásného jazyka. Dokázali byste je ve vybrané situaci vhodně použít?

Ověřte si své znalosti v našem kvízu

80–100 %: Gratulujeme, v češtině vás nic nezaskočí 

Ať se před vámi objeví jakékoliv záludné slovo, dokážete pochopit jeho význam a nenecháte se rozhodit. Gratulujeme. Vaše znalosti jsou úžasné.

40–70 %: V konverzaci byste mohli trochu tápat 

Výsledek to není špatný, dejte si ale pozor při konverzaci. Snadno byste se mohli dostat do situace, kdy si nevhodně vyložíte nějaké slovo, nebo jej nevhodně použijete.

0–30 %: Toto není vaše parketa

Slova, která nejsou českému jazyku vlastní, ale jsou převzatá, nejsou vaše silná stránka. Pamatujte na to a raději je nepoužívejte. A nebojte se zeptat, lepší než se nevhodně smát je optat se na přesný význam věty, kterou ten vedle vás pronesl.